O książce: 1967 / Trzecia historia również rozgrywa się w Penglai, jakieś sześć miesięcy później. W tym czasie do Penglai przybyły dwie żony sędziego Di z dziećmi i osiedliły się w oficjalnych komnatach na tyłach dziedzińca. Nieco później dołączyła do nich młoda dama Zao. W piętnastym rozdziale opowieści „Złoto Buddy” szczegółowo opisano straszną historię, z której sędzia Di pomógł wydostać się młodej damie Zao. Po spotkaniu z młodą kobietą Pierwsza Dama Sędzia Dee od razu się w niej zakochała i zaprosiła ją na towarzyszkę. I wtedy, w upalny, deszczowy dzień w środku lata, miał miejsce tajemniczy incydent, opisany poniżej.